請在此輸入使用者 ID 以完成「社區健康調查」:

NYC Community Health Banner

社區健康調查介紹

紐約市社區健康調查 (Community Health Survey, CHS) 是一項年度調查,每年會在紐約市隨機選取 10,000 名成年市民進行。本調查由紐約市健康與心理衛生局 (New York City Department of Health and Mental Hygiene) 負責開展。

該調查可幫助衛生局:

  • 追蹤紐約市民的健康狀況
  • 更好地做出健康計劃決策
  • 瞭解不同的行為會如何影響個人的健康
  • 為健康政策舉措提供支持

CHS 能幫助衛生局更好地瞭解出現在社區、行政區以及市級範圍內,包括 COVID-19 在內的疾病和風險因素的發生情況。

受訪者是從所有五個行政區的可用地址清單中隨機挑選的。

如果您被選中並同意參加「社區健康調查」,您將代表您的社區、行政區以及整個紐約市在調查中發揮重要作用。參與此調查純屬自願,我們會對您所有的回答保密。

目前,一間全國性調查機構 Abt Associates 正在為衛生局收集「社區健康調查」的資料。


調查資訊

資訊簡報 (PDF)


什麼是紐約市社區健康調查?調查會詢問我哪些問題?

紐約市「社區健康調查」將詢問您一些與您的健康和衛生習慣有關的問題,包括 COVID-19 公共衛生緊急情況的影響等。參與調查純屬自願。您可以跳過任何問題或隨時中止調查。但回答所有問題將有助於紐約市健康與心理衛生局 (New York City Department of Health and Mental Hygiene) 為紐約市民提供更好的服務。

我可以透過網際網路以外的方式完成調查嗎?

如果您想獲得紙質版的調查問卷,或希望透過電話完成調查,可以致電 833-574-3096 要求郵寄一份紙質版的問卷給您,或約定一個時間透過電話完成調查。

本調查還提供西班牙語、中文、俄語、孟加拉語和海地克里奧爾語版本。使用此頁面頂部的下拉式清單可獲取這些語言版本的調查資訊。

調查中會涉及私人問題嗎?

許多問題都與個人健康有關。雖然有些人可能會認為有些回答難以啟齒,但是我們只有透過詢問的方式才能瞭解是否存在問題。您受到保密的回答將有助於紐約市衛生局瞭解和解決紐約市的醫療需求。

我家中哪一名成員需要進行調查?

我們想邀請您家中下一個過生日的成年人(18 歲或以上)來進行調查。這有助於確保我們從紐約市民的多元化群體那裡聽到不同的意見。這種隨機選人的方法有助於確保調查結果能反映出所有紐約市民的情況。

調查機構是如何獲知我的地址的?

您的地址是從紐約市的所有住址中隨機挑選出來的。

我如何確定這是紐約市衛生局發起的官方調查?

您可以造訪 nyc.gov/health/nycsurveys 以參閱關於這項調查的更多資訊。您可以致電 646-490-2091 或傳送電子郵件至 nycchs@abtassoc.com 與我們的簽約調查機構 Abt Associates 聯絡,以確定調查是官方的。如果您對本次調查或調查結果有任何疑問,您可以致電紐約市衛生局的項目經理 347-396-2882。我們不會出售任何商品或服務,也不會向您收取費用。

我的資訊是否會保密?我的隱私是否會受到保護?

您的資訊將以安全的方式處理。如果您不想參加調查,也不會影響到您或您的家人從任何政府機構那裡獲得的任何福利。我們不會詢問您的公民身分或法律地位。

您在調查中的回答將嚴加保密。我們將會依法盡可能地保護您的隱私。未經您同意,您的回答不會用於聯邦、州或地方法律訴訟程序。除非法律允許,否則未經您的許可,不會將您的回答透露給未參與調查的任何人。

這項調查也獲得了保護調查參與者權利的紐約市衛生局機構審查委員會的審核與批准。請致電 347-396-6118 以與機構審查委員會聯絡。

完成調查需要花多少時間?

完成調查需要大約 25 分鐘。

為什麼研究信封上的回信地址位於馬薩諸塞州?

調研組織Abt Associates與紐約市衛生局簽訂了收集調查數據的合同, 在馬薩諸塞州劍橋市辦公室處理該項目的所有郵件。

我將如何獲得參與調查的酬勞?

在您進行調查之後,我們會在一到兩個工作天以內將一張價值 25 美元的電子 Visa 禮品卡傳送至您給我們的電子郵件地址。如果您願意,也可以把您的郵寄地址給我們,Abt Associates 將會在兩到四個星期以內將一張 25 美元的 Visa 禮品卡寄給您。


調查邀請函

邀請函 (PDF)



聯絡我們

調查幫助熱線: 833-574-3096
調查電子信箱: nycchs@abtassoc.com
血液化驗問題: 347-396-4202
衛生局網站: nyc.gov/health/nycsurveys


NYC Health
Abt Associates