Введите идентификатор пользователя, чтобы пройти опрос
о состоянии здоровья населения:

NYC Community Health Banner

ОБ ОПРОСЕ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ НАСЕЛЕНИЯ

Опрос о состоянии здоровья населения города Нью-Йорка (Community Health Survey, CHS) — это ежегодный опрос, в котором участвуют 10 000 взрослых жителей Нью-Йорка, выбранных случайным образом. Этот опрос проводится Департаментом здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка (New York City Department of Health and Mental Hygiene).

Опрос помогает Департаменту здравоохранения:

  • следить за здоровьем жителей Нью-Йорка;
  • принимать решения по программам в области здравоохранения;
  • понять, как разные типы поведения могут повлиять на здоровье человека;
  • разрабатывать инициативы в рамках политики в области здравоохранения.

Опрос CHS позволяет Департаменту здравоохранения лучше понять, в какой степени заболевания, включая COVID-19, и факторы риска распространены в округах, районах и в городе в целом.

Респондентов выбрали случайным образом из списка всех имеющихся адресов во всех пяти районах.

Если Вас выбрали для участия в опросе о состоянии здоровья населения города Нью-Йорка и Вы дали согласие на участие, Вы сыграете важную роль как представитель Вашего округа, района и города Нью-Йорка в целом. Ваше участие является добровольным, и все Ваши ответы останутся конфиденциальными.

Abt Associates, национальная исследовательская организация, в настоящее время осуществляет сбор данных по результатам опроса о состоянии здоровья населения для Департамента здравоохранения.


ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ

Информационный лист (PDF)


Что такое опрос о состоянии здоровья населения города Нью-Йорка? О чем меня будут спрашивать в ходе опроса?

В ходе опроса о состоянии здоровья населения города Нью-Йорка Вам зададут вопросы о Вашем здоровье и методах лечения, включая влияние на Вас чрезвычайной ситуации в области здравоохранения, связанной с COVID-19. Ваше участие является добровольным. Вы можете пропускать любые вопросы или прекратить прохождение опроса в любое время. Однако, ответив на все вопросы, Вы поможете Департаменту здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка улучшить обслуживание жителей Нью-Йорка.

Могу ли я пройти опрос не в Интернете, а другим способом?

Если Вы хотите запросить бумажную версию опроса или предпочитаете пройти опрос по телефону, Вы можете позвонить по номеру 833-574-3096 и попросить отправить Вам бумажную версию или назначить время, чтобы пройти опрос по телефону.

Данный опрос доступен на испанском, китайском, русском, бенгальском и гаитянском креольском языках. Используйте раскрывающийся список вверху страницы, чтобы получить информацию об опросе на этих языках.

Задаете ли вы личные вопросы?

Многие вопросы касаются Вашего здоровья. Хотя некоторые могут испытывать затруднения, отвечая на некоторые вопросы, у нас нет другого способа узнать о существовании проблемы, кроме как спросить о ней. Ваши конфиденциальные ответы помогут Департаменту здравоохранения города Нью-Йорка понять медицинские проблемы жителей города и принять меры для их решения.

Кто из членов моей семьи должен проходить этот опрос?

Мы просим, чтобы опрос прошел взрослый член Вашей семьи (которому уже исполнилось 18 лет), день рождения которого наступит следующим. Это поможет нам гарантировать,что мы собрали данные от разнообразной группы жителей Нью-Йорка. Данный способ случайного отбора людей позволит получить результаты, которые будут отражать всех жителей Нью-Йорка.

Как Вы получили мой адрес?

Ваш адрес был выбран случайным образом из всех адресов жилых домов в городе Нью-Йорке.

Как я могу убедиться, что это официальный опрос Департамента здравоохранения Нью-Йорка?

Вы можете найти более подробную информацию об опросе на веб-сайте nyc.gov/health/nycsurveys Вы также можете связаться с поставщиком услуг, работающим с нами по договору, компанией Abt Associates, по номеру 646-490-2091 или по адресу электронной почты nycchs@abtassoc.com, чтобы убедиться, что этот опрос официальный. Если у Вас есть вопросы по данному опросу или его результатам, Вы можете позвонить менеджеру проекта Департамента здравоохранения г. Нью-Йорка по номеру 347-396-2882. Мы не занимаемся продажами и не просим деньги.

Будет ли моя информация конфиденциальной? Каким образом будет защищена моя конфиденциальность?

Ваша информация будет обрабатываться в условиях безопасности. Если Вы не хотите проходить опрос, это не повлияет ни на какие льготы, которые получаете Вы или Ваша семья от какого-либо государственного органа. Мы не спрашиваем о Вашем гражданстве или юридическом статусе.

Ваши ответы в рамках опроса являются конфиденциальными. Мы будем защищать Вашу конфиденциальность в полной мере, насколько этого требует закон. Ваши ответы не могут быть использованы в судебных процессах на федеральном, местном уровне или на уровне штата без Вашего согласия. Ваши ответы не могут быть переданы каким-либо лицам, не участвующим в проведении опроса, без Вашего разрешения, кроме случаев, предусмотренных законом.

Данный опрос был рассмотрен и одобрен Институциональным наблюдательным советом Департамента здравоохранения города Нью-Йорка, который защищает права участников опроса. Вы можете связаться с Институциональным наблюдательным советом, позвонив по номеру 347-396-6118.

Сколько времени потребуется для прохождения опроса?

Прохождение опроса займет примерно 25 минут.

Почему обратный адрес на конверте с информацией об исследовании находится в Массачусетсе?

Исследовательская организация Abt Associates, привлеченная для сбора данных для Департамента здравоохранения города Нью-Йорка, обрабатывает всю почту по данному проекту в своем офисе в Кембридже, Массачусетс.

Мне заплатят за участие в опросе?

После прохождения опроса Вам пришлют электронную подарочную карту Visa на 25 долларов на предоставленный Вами адрес электронной почты в течение одного или двух рабочих дней. Либо по желанию Вы можете указать Ваш почтовый адрес, и компания Abt Associates вышлет Вам подарочную карту Visa на 25 долларов по почте в течение от двух до четырех недель.


ПИСЬМО, ПРИГЛАШАЮЩЕЕ В ИССЛЕДОВАНИЕ

Пригласительное письмо (PDF)



КОНТАКТЫ

Горячая линия исследования: 833-574-3096
Эл. почта исследования: nycchs@abtassoc.com
Вопросы об анализах крови: 347-396-4202
Веб-сайт Департамента здравоохранения: nyc.gov/health/nycsurveys


NYC Health
Abt Associates